A la caserne, le jour de la visite d’incorporation. Dans la salle de l’infirmerie, au milieu du parfum des aisselles et des pieds, le médecin-major court de l’un à l’autre, tâte ici, ausculte-là. Les hommes, complètement nus, d’abord un peu gênés, en ont pris leur parti, et rigolent franchement, détaillant leurs camarades de chambrée, et plaisantant grassement.

Soudain, un grand éclat de rire. Un des hommes, Carlos, exhibe une nudité… déconcertante. Toute petite, toute petite !

- Envoyez une loupe pour le toubib ! crie un copain.

- Vise la limace dans la chicorée frisée ! glapit un autre.

Le pauvre Carlos se rend enfin compte que c’est à lui qu’on en veut – à un point précis de sa personnalité, plus exactement. Instinctivement, il transforme sa main en feuille de vigne, ce qui a le don de faire redoubler les rires et les quolibets.

- Vous n’êtes pas chics de vous moquer de moi, proteste alors le malheureux Carlos. Je suis assez embêté comme ça. Cela fait déjà plus de huit jours qu'elle est enflée !